Exodus, Về Miền Đất Hứa Tác giả:Leon Uris

Miền đất này của tôi; Chúa đã cho tôi đất này

Miền đất anh hùng và cổ kính này thuộc về tôi

Và khi mặt trời buổi sáng tỏ lộ những ngọn đồi và những bình nguyên

Tôi thấy một miền đất nơi trẻ em có thể chạy tự do


Vậy hãy nắm tay tôi và đi trên đất này với tôi

Và đi trên miền đất yêu ái này với tôi

Dù tôi chỉ là một con người, khi em/anh ở bên tôi

Với Chúa đỡ đần, tôi biết tôi có thể mạnh mẽ


Dù tôi chỉ là một con người, khi em/anh ở bên tôi

Với Chúa đỡ đần, tôi biết tôi có thể mạnh mẽ

Để làm miền đất này thành nhà ta

Nếu tôi phải chiến đấu, tôi sẽ chiến đấu để làm miền đất này thành nhà ta

Cho đến ngày tôi chết, miền đất này của tôi


Theo truyền thuyết trong Kinh Do Thái giáo. Hơn 3000 năm trước đây, Moses đã dẫn đầu đoàn người nô lệ Hebrew rời bỏ Ai Cập để đi về miền đất hứa Canaan, dẫn đến sự hình thành nên dân tộc Israel.


Sau hơn 3000 năm, vào giai đoạn khốc liệt nhất của lịch sử - Đệ nhị thế chiến 1939 - 1945, dân Do Thái đã thực hiện một cuộc hành trình còn khó khăn gấp bội để về miền đất hứa Palestine và quá trình lập quốc cho người Do Thái - Israel.


Leon Uris đã mô tả lại cuộc hành trình này qua tác phẩm Exodus.


Exodus như là một sự ghi nhận về sự sáng lập của Nhà nước Israel thời hiện đại. Tác phẩm được xuất bản vào năm 1958, tựa đề truyện được dựa trên tên một con tàu mà vào năm 1947 đã thực thi xuyên suốt sứ mệnh lịch sử và vinh quang của dân tộc Do Thái: Exodus - Di dân về Miền Đất Hứa!


Vào năm 1956, Uris hoạt động như là một phóng viên phản chiến về cuộc chiến giữa khối Ả-rập và Israel. Hai năm sau khi xuất bản, bởi Doubleday, Exodus trở thành một hiện tượng xuất bản quốc tế,bestsellerlớn nhất tại Hoa Kỳ kể từ tác phẩm“Gone with the Wind”(Cuốn theo chiều gió) của Margaret Mithcell.


Câu chuyện mở ra với nhân vật chính là Ari Nem Canaan, một cốt truyện nảy sinh từ kỳ tích vượt qua bao hy sinh, mất mát để chuyển vận những người tị nạn Do Thái tại một trại giam tên Síp (Cyprus) ở Anh Quốc về đến Palestine - Trung đông.


Tiến trình di dân vềMiền Đất Hứanhững người Do Thái còn sống sót sau Thế Chiến II được thực hiện dưới sự bảo vệ của tổ chức non trẻ thời bấy giờ: Mossad Le'aliyah Bet(tiền thân của Trung ương Tình Báo-Phản Gián "khét tiếng" của nhà nước Israel ngày nay: MOSAD). Tác phẩm sau đó đã đi vào lịch sử, với cuộc đời binh biến bao máu và nước mắt của từng nhân vật danh tiếng cho sự ra đời của Quốc gia Israel - Tổ quốc của người Do Thái.


Năm 1960, đạo diễn Otto Preminger đã chuyển thể tác phẩm thành phim với tự đềPaul Newman, nội dung phim xoay quanh nhân vật được xem là anh hùng: Ari Ben Canaan và mô tả tập trung vào sự hy sinh, anh dũng trong cuộc "đào thoát" khỏi Síp và lướt qua vài sự kiện tại Palestine…



Nguồn: Sưu tầm -BNS