Tiếng thì thầm ở phía hành lang làm cho Laurie thức dậy. Đây là một âm thanh trợ lực, một âm thanh mà cô đã nghe từ ba tháng nay. Tháng Hai. Tháng Ba. Tháng Tư. Và tháng Năm đang chõ mũi đến. Ở bên ngoài, trước khi đến đây, dù cho là ở ngoài đường hay trong ký túc xá hoặc ngay cả trong nhà đi nữa, cô luôn cảm thấy bị lạc lõng, như thể cô đang rơi tự do mà không thể nào ngừng lại được.